Rozen?
-Hoeveel? -Vijfentwintig frank.
Oke.
Het is warm. Ga je met me mee?
Wat is het warm. Ga je met me mee?
Hallo! Het is weer warm vandaag!
Hoeveel?
Hoeveel kost een vluggertje?
Hoeveel? Dertig? Vijfendertig?
Oke.
Idioot!
Hallo.
Wat is het warm. Ga je met me mee?
Van harte gefeliciteerd, Mozes.
Let op.
Je doet de munt er in ...
... in de sleuf.
Wat er in gaat, kan er niet uit.
Geld is om te sparen, niet om uit te geven.
En als hij vol is?
Wanneer hij vol is, ben je rijk. En gelukkig.
Wanneer komt Mam terug?
Ik weet het niet.
Heeft U kleingeld nodig?
-Hoeveel heb je? Vijf en dertig.
Hallo.
Het is weer warm vandaag.
Hoeveel?
Ben je 16?
Ja.
Woon jij niet hier in de straat?
Geef me het geld.
Uitkleden.
Wat is je naam?
Mozes.
Woon je hier in de buurt?
Ja. Hoe heet je?
Sylvie.
He je het warm?
Hij heeft nog niet veel meegemaakt...
Maagd?
Droog jezelf af.
Ga liggen.
Laten we er een feestje van maken.
Er is maar één eerste keer.
De munt is er uit gevallen!
Dat was het dan, Meneer Mozes.
Hoe was het?
Volgende keer breng je me een kadootje mee...
Goedenavond.
Geen wijn?
Te duur.
Ik gaf je vijf frank.
Heb je het bonnetje?
Nee.
Van nu af aan, schrijf je alle uitgaven op.
Momo, kom van de WC af. Ik heb een laxeermiddel genomen!
Schiet op!
Kom er uit!
Wat ben je aan het doen?
Je doet het met opzet?
We hebben geen toilet papier meer.
Ga naar de Arabier.
Haal toilet papier! Snel!
Kan me niet schelen, hij is een Arabier.
Hij is een Arabier!
Zelfs als het geen Arabier was interesseerde het me niks.
Ik ben geen Arabier, Momo. Ik ben van de Gouden Sikkel.
Een frank tien.
Wacht!
Kunnen mensen raden wat je denkt?
Nee
Weet je dat zeker? Ik ken iemand die dat kan.
Jij gelooft ook alles. Wie zei dat?
Ik zweer dat het waar is.
Waarom hebben we taart?
Het is toch niet zondag.
Raad maar.
Het is mijn verjaardag.
Het is de achtste vandaag?
Van harte gefeliciteerd, mijn zoon.
Waarom is er slechts één kaars?
Neem me niet kwalijk.
Een frank vijftig.
En twee .... Drie frank vijftig.
Vier frank vijftig ...
... En een. Vijf frank vijftig.
Wat is de Gouden Sikkel?
De Gouden Sikkel ...
... Is de regio van Anatolië tot Perzië.
Bedankt. Tot ziens.
Tot ziens, Momo.
-Waar is Perzië? -Wat?
Perzië. Waar is Perzië?
Kijk in de encyclopedie, onder P. P voor Papa, Paulie ....
Eikel.
Wat?
Niets.
Kan nog niet eens de encyclopedie openslaan!
Je broer las altijd uit de encyclopedie.
-Maar hij deed nooit de boodschappen. -Wat?
Pech voor jou.
Ik haat Paulie!
Mijn naam is niet Momo.
Ik weet dat jij Mozes heet.
En daarom noem ik je Momo.
Momo is minder indrukwekkend.
Wat kan jou dat schelen?
Mozes is Joods, niet Arabisch.
Ik ben geen Arabier, Momo. Ik ben een moslim.
Vijf frank tachtig.
Waarom zegt Papa dan, "Ga naar de Arabier"?
Arabier betekent open van 8 uur 's ochtends tot middernacht,
zelfs op een zondag.
Stilte, alstublieft.
Kom nu, schiet op.
Later, Cedric.
Beginposities. Eerste scene.
''Ga mee wat drinken.''
-Zoals dat? -Ja, prima.
Kom hier.
Je praat met Paul, Paul wandelt naar rechts.
Kom je binnenkort eens langs?
Ik ben nog steeds aan het sparen.
Een laatste keer. Oke? Allemaal in positie.
Camera is klaar. Opschieten!
Stilte!
Cedric, later!
Ze kijkt een beetje ordinair.
En ze slaapt met de regisseur. Goed voor haar carriere.
Nou, Momo, wil je acteur worden?
Als ik niet zo oud was, zou ik het proberen.
Jij?
Ik ben niet van steen.
Stel je voor, ik in een boot met haar ...
... En met mijn vrouw.
De boot zinkt. Wat doe ik?
l durf te wedden dat mijn vrouw ...
... weet hoe ze moet zwemmen!
Hallo.
Verkoopt U water?
Natuurlijk, mademoiselle.
Hoeveel ben ik U schuldig?
Vijf frank, mademoiselle.
Ik wist niet dat water zo zeldzaam was hier!
Water is niet zeldzaam, mademoiselle ...
... Echte sterren zijn zeldzaam.
Dank je.
Je hebt lef!
Het is compensatie voor alle blikjes die jij gejat hebt.
Kom hier, Momo.
Ik zal je terug betalen.
Luister.
Je bent me niets schuldig.
Als je echt moet stelen, dan heb ik liever dat je in mijn winkel steelt.
Kijk me aan.
Je bent me niets schuldig.
En wat eten jullie vanavond?
Eens kijken.
Als voorgerecht ...
... Dit kattenvoer...
Vertel je vader dat het boerenpaté is.
Eet er zelf niet van.
En je hoeft niet elke dag vers brood te kopen.
Opwarmen in de oven, en het is weer vers.
En met een beetje cichorei heb je minder koffie nodig.
Droog de theezakjes en je kan ze weer opnieuw gebruiken.
En wat de Beaujolais betreft ...
...Mix deze goedkope wijn met de beaujolais.
En voor jezelf, kies wat je maar wilt.
Goedenavond.
Heb je Beaujolais gekocht?
Ja, was in de aanbieding.
En ik heb deze paté gekocht.
Wat vindt je er van?
Niet slecht.
Het is een beetje duur, dat wel.
Probeer de paté eens.
Het is vol van smaak.
Nee bedankt, ik heb geen honger.
Stop, dief!
Stop de dief! Stop hem!
Ben je gewond?
Jij lieverd!
Bedankt, engel!
Als je groter bent, dan kom je maar eens langs.
Ik ben 16, weet je.
En ik heb het al eens gedaan.
Oke.
Hij heeft lef.
Idioot.
Wat doe je?
Ik heb het koud.
Doe de gordijnen dicht! Het licht is slecht voor de boeken.
Waarom sta je zo vaak onder de douche?
Ik heb het koud.
Je broer was niet zoals jij.
Waarom denk je altijd aan hem?
Heb je niets te doen?
Lees een boek. Je broer hield van boeken.
Je bent vergeten de douche schoon te maken.
Denk dat hij mij aardig gevonden zou hebben?
Wat een vraag.
Waarom lach je nooit?
Ik kan het me niet veroorloven.
Denk je dat ik rijk ben?
Je kassa zit vol met geld.
Dat geld betaalt voor de voorraad en voor de huur.
Weet je hoeveel ik elke maand over heb om van te leven?
Niet veel.
Neem me niet kwalijk, mademoiselle.
Als ik zeg dat lachen voor de rijken is ...
... dan bedoel ik dat het voor gelukkige mensen is.
Je hebt het mis. Lachen is wat je gelukkig maakt.
-Ja zeker. -Probeer het eens.
Probeer het, je komt er wel achter.
Wacht even.
Neem dit mee.
Zuurkool en vlees, topkwaliteit.
Bedankt.
Nou?
Kijk niet naar mij, kijk daar.
lt is duidelijk.
Het spijt me, ik begrijp het echt niet.
Oke.
We doen het nog een keer.
Hoe gaat het?
lt is dertig frank.
Geen probleem.
Ben je een journalist?
Ik zit nog op school.
Journalist is een goede baan.
Je gaat op reis ...
... Je leert dingen, je ziet mensen.
Jij ziet ook mensen.
Dat is anders.
Kun je mijn rits dichtmaken?
Je bent mooi als je lacht.
Echt?
Een glimlach kan wonderen verrichten.
Sorry, ik heb geen kadootje voor je.
Zie je, het werkt. Je kunt alles krijgen wat je wilt.
Goedenavond, Pap.
Het eten is klaar. Ik heb paté en Beaujolais gekocht.
Je bent wat vergeten.
Kijk me aan.
Kom hier, laat me eens kijken.
Dichterbij.
Wijd open.
Je hebt een beugel nodig. Je tanden zijn een puinhoop.
Iets vergeten?
Het is mijn schuld.
Als ik meer zoals Paulie was, zou Vader van me houden.
Hoe weet je dat? Paulie vertrok. Misschien haatte hij je vader.
-Denk je dat echt? -Waarom zou hij anders vertrekken?
l wed dat hij wist hoe hij moest lachen.
Moeder had nooit tijd om het me te leren.
Kende je Paulie?
Ik heb honderd keer liever met jou te maken.
Honderd keer.
Help me. Het werkt kalmerend.
Hij zegt dat ik een beugel nodig heb, voor mijn scheve tanden.
Laat eens zien.
Ze zijn niet zo slecht. Kijk naar mij.
Lach wat minder.
Kun je je voorstellen. Je mond vol metaal?
De meisjes zullen niet geloven dat je 16 bent.
Oh, je weet dat?
Ik weet niets.
Ik weet alleen wat er in mijn Koran staat.
Het is goed om te beginnen met professionals ...
... Maar daarna, wanneer de zaken gecompliceerd worden met gevoelens ...
... Dan zul je gewone meisjes beter waarderen.
Jij gaat ook naar de hoeren.
Op jouw leeftijd.
Sorry.
De hemel is voor ons allemaal, niet alleen voor minderjarigen.
Heb je zin om te wandelen op zondag?
Jij wandelt graag? Je zit altijd op die kruk.
Nou?
Een foto, heren.
Niet bewegen.
Wonen in Parijs moet leuk zijn.
Maar je woont in Parijs.
Nee, ik woon in de Blauwe Straat.
Het is hier een beetje te mooi voor mij.
Overal waar je kijkt, kun je schoonheid vinden.
Dat is wat mijn Koran zegt.
Zou ik jouw Koran moeten lezen?
Als God jou het leven wil laten zien, dan heeft hij geen boek nodig.
Ik dacht dat moslims geen alcohol dronken.
Maar ik ben een Sufi.
Het is geen ziekte, het is een manier van denken.
Alhoewel, sommige manieren van denken ...
... zijn ziektes.
''Sufisme:
Mystieke vorm van de islam.
Tegen legalisme, met de nadruk op innerlijke religie. ''
''Legalisme: een nauwgezette eerbiediging van de wet. ''
''Tegen legalisme. ''
Hij is tegen de wet.
Hij is niet altijd eerlijk.
Als Pap staat voor eerbiediging van de wet dan is dat is verschrikkelijk.
Dan ben ik liever tegen legalisme.
''Innerlijke religie .... ''
Woordenboeken staan altijd vol met woorden die je niet begrijpt.
''Innerlijke religie .... ''
Ik ben ontslagen, Mozes.
Ik moet een baan vinden ...
... Ergens anders.
We moeten de buikriem aantrekken.
Hoe kun je gelukkig te zijn?
Ik weet alleen wat er in mijn Koran staat.
Misschien moet ik die Koran van jou eens een keer stelen.
Maar een jood zou eigenlijk niet de Koran moeten lezen.
Wat betekent Joods voor jou?
Ik weet het niet.
Voor mijn vader betekent het dat hij de hele dag depressief is.
Voor mij betekent het dat ik niet anders kan zijn.
Je schoenen zijn versleten.
Morgen gaan we nieuwe schoenen kopen.
Ik heb geen geld.
Ik betaal wel.
Je hebt slechts één paar voeten. Ben er zuinig op.
Als je schoenen pijn doen, dan koop je nieuwe schoenen.
Je kunt geen nieuwe voeten krijgen.
''Zoon ...
... Neem me niet kwalijk, ik heb je verlaten. Ik ben een slechte vader.
Misschien komen we elkaar nog eens tegen ...
... Als jij een man bent ...
... En als ik me minder schaam en jij me kunt vergeven.
Ik heb geld achter gelaten ...
... En een lijst van mensen, vrienden...
.. die voor je zullen zorgen.
Tot ziens. ''
Dit is een goed nummer.
Ken je het?
Kijk, het is makkelijk.
Probeer het eens.
Vader heeft diarree Wat kan ik hem geven?
Fernet-Branca.
Hier.
En ik hoef geen paté meer.
Wat zal ik vanavond voor hem koken?
Ravioli? Geweldig idee, ravioli.
Een Koran?
Nee
Waarom niet?
Niet hier.
Waarom?
Mijn moeder vermoordt me.
Ik zal haar eerst vermoorden.
Mafketel.
Ze noemde me al een slet toen ik deze broek kocht.
Die broek staat je goed.
Echt waar?
Maar het is niet de broek.
Dat water gooien was pesterij, ik heb je altijd leuk gevonden.
Ik weet het.
Je wist dat?
Wat is je grootste wens?
Niets?
-Ik zou graag mijn broer willen zien. -Je hebt een broer?
Hij woont bij mijn moeder.
Ik haat hem.
Waarom?
Als hij hier was, zou je met hem gaan. Dan zou je niet meer naar mij omkijken.
Nee
Ja.
Ik kan er niet aan denken dat je met een ander zou kunnen zijn.
Is dat zo
Ik denk dat Myriam verliefd is op mij.
Ik ben verliefd op haar.
lk ga zelfs niet meer naar Sylvie.
Hoe is het met je vader? Ik heb hem niet meer gezien de laatste tijd.
Hij werkt hard.
Hij vertrekt elke morgen vroeg naar zijn nieuwe baan.
ls hij boos over de Koran?
Ik lees hem stiekem. Ik begrijp er nog niet zo veel van.
Als je echt wilt leren, dan heb je geen boek nodig.
Je praat met iemand.
Dank u wel, mevrouw.
-Maar jij zegt altijd dat je aleen weet - -Wat er in mijn Koran staat.
Was jij je wel elke morgen?
Natuurlijk was ik me.
Ik trek zelfs elke dag verse sokken aan.
Dertig frank.
Breng de volgende keer een briefje van je vader.
Ze heeft een nieuw vriendje sinds gisteren.
Misschien heeft ze hem al langer.
Ik wist het wel.
Er is altijd een Paulie ...
... en dat vreet aan me.
Het doet er niet toe.
Jouw liefde voor haar is van jou. Van jou alleen.
Ze wijst je af, maar ze kan je liefde niet vernietigen.
Jammer voor haar.
Momo, wat je aan anderen geeft, is altijd van jou.
Wat je niet geeft, is voor altijd verloren.
Ben je getrouwd?
Ja.
Waarom zie ik haar nooit?
Kom, we gaan ons afkoelen.
Kom op.
Je geeft me geen antwoord.
Momo, geen antwoord is een antwoord.
Je bent besneden, net als ik.
Moslims zijn net als Joden.
Dus je zou Joods kunnen zijn.
Dit is mijn hand, dit is mijn mond.
Waar heb je het over?
Je kunt niet alles begrijpen met je verstand.
-Waar ga je naar toe? -Laat me met rust.
Waar ga je heen?
Het is Sabbat.
Ik zag je met Richard.
Ik weet het.
En wat dan nog?
Ik wil dat je me met rust laat.
Waarom?
Je bent gek! Hou op!
Het is voorbij!
Ga je met me mee?
Wat is er aan de hand?
Kom met me mee, je zult je beter voelen.
Kom op.
PAULIE
-Wie is daar? -Politie.
We hebben slecht nieuws, jongen.
Je vader is dood gevonden onder een trein in de buurt van Marseille.
Waarschijnlijk was het zelfmoord.
We hebben je nodig ...
... om het lichaam te identificeren.
Ik wil hem niet zien.
Wie is hij?
Een vriend van mijn vader.
Een vriend?
Een goede vriend?
Mijn vrouw was vaak oppas voor Momo.
Ben je hier al lang? ln Frankrijk?
Erg lang.
Momo is hier opgegroeid.
Je weet dat zijn vader...
We moeten praten.
Neem me niet kwalijk, Momo.
Is hij ziek?
Hij is mijn Vader aan het begraven.
Het spijt me.
Zelfmoord is erger dan je kind aan zijn lot overlaten.
Neem me niet kwalijk maar de deur was open.
Ik ben op zoek naar Mozes.
Ik ben zijn moeder.
Wie ben jij?
Ze noemen me Momo.
Kort voor Mohammed.
Je bent niet Mozes?
Ik ben Mohammed.
Er is geen Mozes hier?
Mozes is vertrokken, mevrouw.
Vertrokken?
Kan ik eens rondkijken?
Hij haatte dit apartement. Te veel slechte herinneringen.
Is dit zijn kamer?
Ik geloof het wel.
Hij houdt van muziek?
Komt hij nog terug?
Ik weet het niet.
-Hij ging zijn broer zoeken. -Zijn broer?
Paulie, denk ik.
Ja, een oudere broer.
Mozes was mijn eerste kind.
Wanneer ga je me adopteren?
Morgen, als je wilt.
Eerlijk?
Eerlijk.
En je vrouw dan?
Mijn vrouw is lang geleden terug naar huis gegaan.
Als je wilt, kunnen we haar gaan opzoeken.
Het is kwart voor vijf. We zijn gesloten.
Kom morgen maar terug om negen uur.
ls lbrahim uw voornaam of je achternaam?
lbrahim Demirdji.
Spel de achternaam.
Als U Fransman was, zou het al moeilijk genoeg zijn.
Maar in dit geval ...
... In uw situatie ...
... Het zou een wonder zijn.
Kom maandag om 9 uur naar kamer 206.
Het is een prachtige wagen.
Vier schokdempers. Tariefgroep zeven.
Je kunt er 150 km/u mee gaan.
En het was de auto van het jaar.
Mischien is deze auto meer voor U.
Een V8-motor voor flexibiliteit.
Interesseert me niet. Ik koop deze auto hier.
Heeft U een rijbewijs?
Een rijbewijs?
Natuurlijk.
Alstublieft.
Dit is een rijbewijs?
Natuurlijk. Kunt U dat niet zien?
Ik kan geen Arabisch lezen.
Goed, U kunt in maandelijkse termijnen betalen over een periode van 3 jaar.
Als ik koop, dan betaal ik contant. Hier en nu.
Goed, dan schrijf een cheque voor -
Nee, ik betaal contant. Met contant geld.
Hier, echt geld. Zie je?
Niemand betaalt in cash. Dat gaat niet.
Waarom? Is dit geen echt geld?
l heb dit geld geaccepteerd, waarom zou U het niet accepteren?
We zijn naar naar de verkeerde plaats gekomen.
Oke, het is goed.
We doen het!
De wagen wordt afgeleverd over twee weken. Is dat acceptabel? ?
Twee weken?
Ik kan dood zijn over twee weken!
Nee, ik wil hem morgen.
Morgen, op de straat voor mijn winkel.
Hij is prachtig.
Ik ben vergeten hoe ik een auto moet besturen, Momo.
Wat? Maar je hebt wel eens gereden.
Lang geleden, met mijn vriend Abdullah, maar ....
-Maar wat? -De auto's waren vroeger anders.
Nou, er stonden toch geen paarden voor.
Nee jongen, het waren ezels.
Maar je hebt een rijbewijs?
Dat was een brief van Abdullah.
We zitten in de stront, dan.
Voorzichtig!
Beide voeten tegelijk.
Linkervoet langzaam omhoog, rechter langzaam omlaag. Voorzichtig.
-Een auto is als een vrouw. -Waarom zei U dat niet eerder?
-Het gevoelige type! Oke, Momo? -Begin te rijden.
Voorzichtig.
Goed. Voorzichtig!
-Dat is een bocht naar rechts. -Je vertraagt een beetje.
En deze?
Een stop bord. Je rijdt langzamer.
Maar ik rij nooit erg snel.
Verplichte stop. Je moet stoppen na 150 meter.
Dat is een gele streep. Je hebt die op alle wegen.
Een ononderbroken gele streep!
Ja, ononderbroken.
Veldwegen zijn mooi. -Wacht. Een ononderbroken streep en ....
Een ononderbroken streep....
Er zijn ook stippellijnen.
-Verboden in te halen! -Ik probeer te leren, Momo.
Maar mijn hersenen doen pijn.
Voor je parkeert, wat doe je dan?
Voordat je parkeert?
Je remt af.
De richtingaanwijzer! Je vergeet ook alles!
Ik kan niet aan alles tegelijk denken.
Ik weet het. Jij moet hoesten.
Als jij hoest tijdens het examen, dan geef ik richting aan.
Parkeer daar achter die blauwe auto.
Zet de motor af.
Als er een gele streep was geweest, wat had U dan gedaan?
Een ononderbroken streep?
Ja, ononderbroken.
Maar ik heb de richtingaanwijzer gebruikt!
Rechtdoor.
Rechtdoor wat?
Gele onderbroken streep, rechtdoor.
Niet inhalen.
Oke.
U krijgt uw rijbewijs, maar het is met de hakken over de sloot.
Ik wilde even afscheid nemen.
We gaan naar Turkije.
Ga jij nog ergens naar toe?
Tot ziens.
Hier wonen rijke mensen. Kijk naar de vuilnisbakken.
Hoezo?
Als je wil weten of een land ...
... arm of rij is, dan kijk je naar de vuilnisbakken.
Als al het vuil in de vuilnisbakken zit, dan is het een rijk land.
Als er rotzooi naast de bakken ligt, dan is het land niet arm maar ook niet rijk ...
... een beetje toeristisch.
En als er geen bakken zijn, maar er ligt wel rotzooi, dan is het een arm land.
Dus dit is een rijk land?
Jazeker, dit is Zwitserland!
ls dit een arm land?
Ja, dit is Albanië.
En hier?
Ruik je dat? De geur van geluk.
Dit is Griekenland.
Alles gaat langzaam hier. Mensen nemen de tijd om ons te zien passeren.
lk heb hard gewerkt mijn hele leven ...
... Maar ik heb het altijd op mijn eigen tempo gedaan.
Ik was nooit geinteresseerd in een record verkoop ...
... Of een record aantal klanten.
Traagheid ...
... Dat is de sleutel tot geluk.
Wat wil je later doen?
Ik weet het niet.
lmport-export.
lmport-export?
Dat is goed.
lmport-export.
Hier is mijn zoon Momo ...
... Die op een dag in import-export zal werken.
-Ben je aan deze zee geboren? -Nee.
Wat is er?
Niets.
Waarom ben je zo stil?
Luister.
Ruik.
lk ruik wierook.
Orthodox.
Ik ruik kaarsen.
Katholiek.
Het stinkt naar zweetvoeten!
En jouw voeten stinken niet? Je bent niet beter dan de anderen.
Die geur stelt me gerust. Ik stink, jij stinkt.
Waar is je zee?
We zijn er bijna.
Ik ben gelukkig, Momo.
Je bent hier en ik ken mijn Koran.
Niet kwaad worden, maar ik blijf maar denken aan de Blauwe Straat.
-Verveel je je? -Nee, nee.
Het zit gewoon in mijn hoofd.
Ik kan nergens anders over denken.
Ik zal je eens laten dansen.
Jij?
Ja, je moet dansen. Vast en zeker.
Een man's hart is als een gekooide vogel.
Wanneer je danst, zingt je hart ...
... En dan stijgt het naar de hemel.
Ze draaien rond hun hart.
God is in hun hart.
Het is net een gebed.
Ze verliezen hun oriëntatie, er is geen evenwicht meer.
Ze worden als fakkels.
Fakkels die laaiend opbranden.
Mijn gedachten zijn allemaal weg nu.
Al mijn haat ....
Is dat bidden?
Kom, we gaan thee drinken.
Heb jij haat in je?
Goedenavond.
Goedenavond. Het is warm vanavond!
Ik ben Frans.
Ik spreek geen Turks.
Denk je dat ik knap ben?
Je ziet erg goed uit.
Ben ik knap genoeg om meisjes te krijgen zonder te betalen?
Over een paar jaar, zullen de meisjes voor jou betalen.
Het is niet geweldig nu.
Natuurlijk niet.
Het is de manier waarop.
Je staart een meisje aan alsof je wil zeggen: ''Kijk hoe knap ik ben.''
Natuurlijk lachen de meisje je uit.
Je moet naar hen kijken alsof je wil zeggen:
''Ik heb nog nooit in mijn leven zoveel schoonheid gezien".
Voor gewone mannen zoals jij en ik ...
... Niet Alain Delon of Marlon Brando ...
... Wij zijn mooi naast een vrouw.
Man was eerst mineraal, toen groente-, Vervolgens dier.
Toen werd hij man.
We zijn zo ver gekomen, van stof tot wat we nu zijn.
En later, als je hier op aarde klaar bent, dan wordt je een engel,
Met dansen is het precies hetzelfde.
Jij blijft hier. Het zal niet lang duren, het is aan de andere kant van de berg.
Kom op, ga er uit.
-Er uit -Waarom?
Het is zo lang geleden, Ik weet niet wat ik ga vinden.
Wat ga ik hier dan doen?
Spreek met je glimlach.
Ik ben gauw weer terug.
Tot ziens, mijn zoon.
Ga terug naar je dorp. Ik heb geen flauw idee waar ik naar toe ga.
Wat is er met lbrahim?
Wat is er gebeurd? Waar is lbrahim?
De reis eindigt hier.
Nee
Ja.
Dit is het einde van mjn reis. Ik wist het niet.
Hoe zit het met de zee?
Alle rivieren stromen naar dezelfde zee.
Nee, Momo.
Niet huilen.
Ik ben bang.
Ik ben niet bang.
Ik weet ...
... Wat er in mijn koran staat.
Ik heb een goed leven gehad.
Ik ben oud.
lk heb een vrouw gehad.
Ze stierf lang geleden ...
... Maar ik hou nog steeds van haar.
lk ben naar huis teruggekeerd.
De winkel deed het goed.
Ik hou van de Blauwe Straat ...
... Zelfs als het niet blauw is.
En dan ...
... Is er Momo.
Ik wil dit niet.
Ik ga niet dood.
Ik ga over in ...
... De onmetelijkheid.
lk ga nu het testament lezen.
''Dit is mijn testament.
"lk, lbrahim Demirdji, laat al mijn goederen na aan Mozes Schmitt, mijn -''
Moeder, ik ben in een vergadering!
Pardon.
''Mijn zoon Momo" ...
... "Omdat hij mij koos als zijn vader" ...
... "En omdat ik hem alles geleerd heb wat ik geleerd heb in dit leven."
Pardon.
Moeder, luister naar me, Ik bel je later wel.
Niet nu.
"lk, lbrahim Demirdji, laat al mijn goederen" ...
... "na aan Mozes Schmitt, mijn zoon Momo" ...
... "Omdat hij mij koos als zijn vader" ...
... "En omdat ik hem alles geleerd heb wat ik geleerd heb in dit leven." ...
... "Nu weet je wat er in mijn Koran staat, Momo." ...
... "Dat is alles.''
Ik ben Momo.
De hele straat kent me.
Ik ben de buurt Arabier, open van 8 uur tot middernacht ...
... Zelfs op zondag.
Acht frank veertig.
Wacht!
Ik ben geen Arabier, Momo.